[:en]

Businesses will be able to apply for loans of up to £50,000 from Monday in a scheme backed by the Treasury.

The new scheme, dubbed bounce back loans, will offer smaller amounts than the existing Coronavirus Business Interruption Loan Scheme (CBILS).

But the Treasury says they will be quicker and easier to apply for and will have a 2.5% interest rate.

The form will be seven questions long and the loan is 100% guaranteed by the government.

The CBILS provides loans of up to £5m for companies with a turnover of less than £45m.

However, the loans have come in for criticism by some businesses, especially smaller ones. Banks can often apply their usual lending criteria, which makes it harder for smaller enterprises to qualify while locked down.

On Thursday, the number of loans agreed under CBILS was 8,638, down from more than 9,000 the previous week.

Of 52,807 loans applied for, almost 28,000 have still to be approved.

Banks have been criticised for delays in handing out loans but have blamed the heavy workload, the need to complete the necessary credit checks and a shortage of staff.

The government insists these new, bounce back, loans will be easier to apply for. However, UK Finance, which represents banks, emphasised that firms should “think very carefully before taking on new debt”.

Who can apply?

While the loans are aimed at smaller businesses, with £2,000 to £50,000 on offer, there is no limit on the size of business that can apply.

Sole traders and limited companies affected by the coronavirus lockdown may apply.

When will the money be available?

Businesses should apply through the bank with which they have a business account. The Treasury says funds should then be available “within days”.

Borrowers answer seven questions including information about turnover and tax details.

What are the terms?

The government will cover the cost of fees and interest for the first year and during the first 12 months businesses will not have to make any loan repayments.

All lenders will charge a flat rate of 2.5% and the loans will last up to six years.

What if I’ve already applied for a loan under CBILS?

You can still apply for one of these new loans. You can switch your CBILS application to a bounce back one if it was under £50,000.

Or, if you already have a CBIL you can convert it, the Treasury says.

‘Loans, not grants’

Steven Jones, chief executive of UK Finance, told the BBC the affordability checks would “be lighter”, but firms should still “think very carefully about their ability to repay the loan”.

Despite the government guarantee, banks are required to first chase firms for money if they do not repay the loan.

Mr Jones said: “These are loans, not grants, so if a business is already indebted and taking on further debt, they should think carefully before making an application.”[:hu]

A vállalkozások hétfőtől kezdődően 50 000 font összegű kölcsönöket kérhetnek a kincstár által támogatott rendszerben.

Az új rendszer, az úgynevezett visszatérő kölcsönök, kisebb összegeket kínál majd, mint a jelenlegi Coronavirus üzleti megszakítási kölcsönrendszer (CBILS).

De a Kincstár szerint gyorsabban és könnyebben lehet pályázni, és 2,5% -os kamatlábbal rendelkeznek.

Az űrlap hét kérdés hosszú lesz, és a kölcsönt 100% -ban a kormány garantálja.

A CBILS legfeljebb 5 millió font hiteleket nyújt olyan vállalkozásoknak, amelyek forgalma kevesebb, mint 45 millió font.

A hiteleket azonban egyes vállalkozások kritikájukkal fogadták el, különösen a kisebb vállalkozások. A bankok gyakran alkalmazhatják szokásos hitelezési kritériumaikat, ami megnehezíti a kisebb vállalkozások minősítését, miközben bezárták őket.

Csütörtökön a CBILS keretében jóváhagyott kölcsönök száma 8 638 volt, szemben az előző héten több mint 9000-rel.

A kérelmezett 52 807 hitelből majdnem 28 000-et még jóvá kell hagyni.

A bankokat kritizálták a kölcsönök késedelme miatt, de a nagy munkaterhet, a szükséges hitelellenőrzések elvégzésének szükségességét és az alkalmazottak hiányát hibáztatta.

A kormány ragaszkodik ehhez az új, visszapattanáshoz, a hitelek könnyebben igényelhetők lesznek. A bankokat képviselő UK Finance azonban hangsúlyozta, hogy a cégeknek “nagyon gondosan gondolkodniuk kell, mielőtt új adósságot felvesznek”.

Ki jelentkezhet?

Noha a kölcsönök kisebb vállalkozásoknak szólnak, 2000 és 50 000 font között, a vállalkozás méretére nincs korlátozás.

A koronavírus zárolása által érintett egyéni kereskedők és részvénytársaságok alkalmazhatók.

Mikor lesz elérhető a pénz?

A vállalkozásoknak azon a bankon keresztül kell jelentkezniük, amelyen üzleti számlájuk van. A Kincstár szerint az alapoknak “napokon belül” rendelkezésre kell állniuk.

A hitelfelvevők hét kérdésre válaszolnak, beleértve a forgalomra és az adóra vonatkozó információkat.

Melyek a kifejezések?

A kormány az első évben fedezi a díjak és a kamatok költségeit, és az első 12 hónap során a vállalkozásoknak nem kell kölcsön-visszafizetést fizetniük.

Minden hitelező 2,5% -os átalánydíjat számít fel, és a kölcsönök hat évig tartanak.

Mi lenne, ha már igényeltem kölcsönt a CBILS alapján?

Még igényelheti az új kölcsönök egyikét. A CBILS alkalmazás visszaválthatóvá válthat, ha az 50 000 font alatt volt.

Vagy ha már van CBIL-je, konvertálhatja azt – mondja a Kincstár.

„Kölcsönök, nem támogatások”

Steven Jones, az UK Finance vezérigazgatója elmondta a BBC-nek, hogy a megfizethetőségi ellenőrzések “könnyebbek” lesznek, de a cégeknek továbbra is “nagyon alaposan gondolkodniuk kell a kölcsön visszafizetési képességéről”.

Az állami garancia ellenére a bankoknak először pénzért kell üldözniük a cégeket, ha nem fizetik vissza a kölcsönt.

Jones úr elmondta: “Ezek kölcsönök, nem támogatások, tehát ha egy vállalkozás már eladósodott és további adósságot vállal, akkor gondosan át kell gondolni, mielőtt jelentkezne.”[:]

Találatok: 48

Vélemény, hozzászólás?

Az e-mail-címet nem tesszük közzé.