[:en]A new temporary Coronavirus Business Interruption Loan Scheme, delivered by the British Business Bank, will launch early next week to support primarily small and medium-sized businesses to access bank lending and overdrafts.

The government will provide lenders with a guarantee of 80% on each loan (subject to a per-lender cap on claims) to give lenders further confidence in continuing to provide finance to SMEs. The government will not charge businesses or banks for this guarantee, and the Scheme will support loans of up to £5 million in value.

Businesses can access the first 12 months of that finance interest free, as government will cover the first 12 months of interest payments.

Eligibility

You are eligible for the scheme if:

  • your business is UK based, with turnover of no more than £45 million per year
  • your business meets the other British Business Bank eligibility criteria

How to access the scheme

The full rules of the Scheme and the list of accredited lenders is available on the British Business Bank website. All the major banks will offer the Scheme once it has launched. There are 40 accredited providers in all.

You should talk to your bank or finance provider (not the British Business Bank) as soon as possible and discuss your business plan with them. This will help your finance provider to act quickly once the Scheme has launched. If you have an existing loan with monthly repayments you may want to ask for a repayment holiday to help with cash flow.

The scheme will be available from early next week commencing 23 March.[:hu]A brit üzleti bank által kiadott új ideiglenes Coronavirus üzleti megszakítási kölcsönrendszer a jövő héten indul, amelynek célja elsősorban a kis- és középvállalkozások támogatása a bankhitel és folyószámlahiteleken.

A kormány minden kölcsönre 80% -os garanciát nyújt a hitelezőknek (a hitelezőkre érvényes követelésekre korlátozva), hogy a hitelezők további bizalmat nyújtsanak a kkv-k finanszírozásának folytatásában . A kormány nem számít fel vállalkozásokat vagy bankokat e garanciavállalásért, és a rendszer legfeljebb 5 millió font értékű kölcsönöket fog támogatni.

A vállalkozások kamatmentesen férhetnek hozzá a finanszírozás első 12 hónapjához, mivel a kormány fedezi a kamatfizetések első 12 hónapját.

Jogosultság

Ön akkor jogosult a rendszerre, ha:

  • vállalkozása az Egyesült Királyságban működik, évi forgalma nem haladja meg a 45 millió fontot
  • vállalkozása megfelel a többi British Business Bank támogathatósági kritériumának

Hogyan juthat el a rendszerhez

A rendszer teljes szabályai és az akkreditált hitelezők listája elérhető a British Business Bank weboldalán . Valamennyi nagyobb bank felajánlja a rendszert, mihelyt elindította. Összesen 40 akkreditált szolgáltató van.

A lehető leghamarabb beszéljen bankjával vagy pénzügyi szolgáltatójával (nem a British Business Bankkal), és megvitassa velük az üzleti tervét. Ez elősegíti a pénzügyi szolgáltatót, hogy gyorsan reagáljon, miután a rendszer elindult. Ha van hitelképessége havi visszafizetésekkel, érdemes visszafizetési ünnepet kérni a pénzforgalom elősegítése érdekében.

A rendszer március 23-án kezdődő jövő hét elején lesz elérhető.[:]

Vélemény, hozzászólás?

Az e-mail-címet nem tesszük közzé.