[:en]

Small firms are to get access to 100% taxpayer-backed loans after they raised concerns about slow access to existing coronavirus rescue schemes.

Chancellor Rishi Sunak told the House of Commons the scheme would start next week, offering firms loans up to £50,000 within days of applying.

It aims to unlock a backlog of credit checks by banks amid fears many small firms could fold before getting loans.

The scheme requires filling in a two-page self-certification form online.

The loan terms mean that no capital or interest repayments will be due for one year. Instead, the government will pay the interest for the first 12 months.

Banks have come under fire for delays in handing out loans, but have blamed the heavy workload, need to complete the necessary credit checks, and a shortage of staff.

Underwriting the loans removes the risk that banks will not get their money back, which Mr Sunak hopes will speed up the application process. The new “microloan scheme” would provide a “simple, quick, easy” solution, he told the Commons.

In a statement issued on behalf of the major lenders to small firms, including Barclays and Lloyds, trade body UK Finance said the “welcome changes should enable banks to provide finance to businesses more quickly”.

Presentational grey line

Analysis, Faisal Islam, economics editor:

The chancellor said: “Never before have we been able to do something of this magnitude in such a short space of time.”

It’s not the end of the economic rescue schemes. They are needed in this “new normal” for the economy – which looks set to last for months.

For now, the priority is public health, and controlling the pandemic.

Without public confidence in that, consumers will not go to shops, workers will not return to offices.

Presentational grey line

In another significant change, firms applying for the new loans will now only have to prove that they were viable in the past before the crisis, not that they will viable after the crisis. Companies have complained they struggled to prove their future potential with some much uncertainty over the economic environment.

The chancellor had come under pressure to underwrite all loans, not just those up to £50,000. But he said he was not prepared to do this as he needed to balance the risk to the taxpayer with the needs of small businesses.

He said: “I’ve heard some calls for the government to underwrite all our loan schemes with 100% guarantees. I remain unconvinced by the case for doing that universally.

“We should not ask the ordinary taxpayers of today and tomorrow to bear the entire risk of lending almost unlimited sums to businesses who may, in some cases, have very little prospect of paying those loans back and not necessarily because of the impact of the coronavirus.”

Earlier this month the Governor of the Bank of England, Andrew Bailey, said that slow bank emergency lending “had to be sorted out” and that taking on all the risk from banks could “unblock” the schemes for small business especially.

‘Transformational’

Unlike the existing loan scheme, banks will not retain any of the risk for these loans, which could stretch into the billions or tens of billions depending on how long the crisis lasts.

Business leaders welcomed the move, with Dame Carolyn Fairbairn, CBI director-general Dame Carolyn Fairbairn calling it transformational for small firms.

“Sole traders, micro-firms and entrepreneurs will now have a simple route to fast finance to stay afloat, without red tape or time-consuming checks,” she said. “Thousands of businesses could be saved by this lifeline. Banks now need to continue their work in overdrive to get the loans flowing faster.”

And the chairman of the Federation of Small Businesses, Mike Cherry, said it would “give hope to thousands” of firms.

“To date, the existing interruption loan scheme has not been working for the small firms that make-up 99% of our business community.

“The decision by the chancellor to listen to our recommendation for a 100% guarantee on smaller loans, alongside the creation of a new fast-track system for those applying for them, will give hope to thousands.”[:hu]

A kisvállalkozásoknak az adófizetők által biztosított 100% -os kölcsönökhöz kell jutniuk, miután aggályaik merültek fel a meglévő koronavírus-mentési rendszerekhez való lassú hozzáférés miatt.

Rishi Sunak kancellár azt mondta, hogy az Alsóházban a rendszer a jövő héten kezdődik, és 50 000 font hiteleket kínál a cégeknek a jelentkezés napjától számított napon belül.

Célja, hogy felszabadítsa a bankok hitelellenőrzéseinek hátralévő részét, attól tartva, hogy sok kisvállalat összehúzódhat, mielőtt hitelt szerezne.

A rendszer megköveteli egy kétoldalas online hitelesítési űrlap kitöltését.

A hitelfeltételek azt jelentik, hogy egy évre nem jár tőke vagy kamat visszafizetése. Ehelyett a kormány fizeti a kamatot az első 12 hónapban.

A bankok a hitelek átadásának késedelme miatt tüzet szenvedtek, ám a nagy munkaterhet, a szükséges hitelellenőrzések elvégzését és a személyzet hiányát hibáztatta.

A kölcsönök garantálása kiküszöböli annak kockázatát, hogy a bankok nem kapják meg pénzüket, ami Sunak úr azt reméli, hogy felgyorsítja a jelentkezési folyamatot. Az új “mikrohitel-rendszer” egy “egyszerű, gyors, könnyű” megoldást kínálna – mondta a Commons.

Az Egyesült Királyság pénzügyi szervezete a nagyvállalatok – köztük a Barclays és a Lloyds – számára a nagy hitelezők nevében kiadott nyilatkozatában kijelentette, hogy “az üdvözlendő változásoknak lehetővé kell tenniük a bankok számára, hogy gyorsabban finanszírozhassák a vállalkozásokat”.

Prezentációs szürke vonal

Elemzés, Faisal Islam, közgazdasági szerkesztő:

A kancellár azt mondta: “Még soha nem voltunk képesek ilyen nagyságrendű valamit megtenni ilyen rövid idő alatt.”

Nem a gazdasági mentési programok vége. Szükségük van a gazdaság ebben az “új normában” – amely úgy tűnik, hogy hónapokig tart.

Jelenleg a prioritás a közegészségügy és a járvány leküzdése.

A közvélemény bizalma nélkül a fogyasztók nem járnak üzletekbe, a munkavállalók nem térnek vissza az irodákba.

Prezentációs szürke vonal

Egy másik jelentős változás során az új kölcsönöket igénylő cégeknek csak azt kell bizonyítaniuk, hogy korábban életképesek voltak a válság előtt, nem pedig, hogy életképesek válságot követően. A vállalatok panaszkodtak, hogy küzdenek bizonyítani jövőbeni potenciáljukat, a gazdasági környezettel szembeni bizonytalansággal kapcsolatban.

A kancellár nyomást gyakorolt ​​arra, hogy minden hitelt biztosítson, nem csak azokat, amelyek legfeljebb 50 000 fontot fizetnek. De azt mondta, hogy nem hajlandó erre, mert az adófizetõk számára fennálló kockázat és a kisvállalkozások igényei között egyensúlyba kell hoznia.

Azt mondta: “Hallottam néhány felhívást arra, hogy a kormány 100% -os garanciát vállaljon minden kölcsönrendszerünkre. Nem vagyok meggyőződve arról, hogy ezt általánosan tettem.

“Nem szabad azt kérnünk, hogy a mai és a holnap rendes adófizetők viseljék azt a teljes kockázatot, hogy szinte korlátlan összegeket kölcsönöznek olyan vállalkozásoknak, amelyeknek bizonyos esetekben nagyon kevés esélyük van ezen kölcsönök visszafizetésére, és nem feltétlenül a koronavírus hatása miatt. .”

Ez a hónap elején, az Anglia Bank elnöke, Andrew Bailey elmondta, hogy a bankok lassú hitelezését “rendezni kell”, és hogy a bankokból származó összes kockázat vállalása “felszabadíthatja” a kisvállalkozásokat érintő programokat.

„Transzformációs”

A jelenlegi hitelrendszerrel ellentétben a bankok nem tartják fenn az ilyen kölcsönökkel kapcsolatos kockázatot, amely milliárdokba, vagy akár több tízmilliárdba is kiterjedhet, attól függően, hogy meddig tart a válság.

Az üzleti vezetők örömmel fogadták a lépést: Dame Carolyn Fairbairn, a CBI főigazgatója, Dame Carolyn Fairbairn a kisvállalkozások számára átalakítónak nevezte.

“Az egyéni kereskedőknek, a mikrovállalkozásoknak és a vállalkozóknak most egyszerű útjuk van a felszínen maradó gyors finanszírozáshoz, bürokrácia vagy időigényes ellenőrzés nélkül” – mondta. “Ez a mentőkötél több ezer üzletet menthet meg. A bankoknak tovább kell folytatniuk a overdrive-en folytatott munkájukat, hogy a hitelek gyorsabban áramolhassanak.”

Mike Cherry, a Kisvállalkozások Szövetségének elnöke pedig azt mondta, hogy ez “reményt ad több ezer” vállalkozásnak.

“A jelenlegi megszakítási kölcsönrendszer eddig nem működött azoknál a kis cégeknél, amelyek üzleti közösségünk 99% -át teszik ki.

“A kancellár döntése, hogy meghallgatja a kisebb hitelekre vonatkozó 100% -os garanciavállalási javaslatunkat, valamint egy új gyorsított rendszer létrehozása mellett az igénylők számára, ezreket fog adni.”[:]

Találatok: 639

Vélemény, hozzászólás?

Az e-mail-címet nem tesszük közzé.