[:en]

Millions of self-employed people whose business has been affected by coronavirus can apply for grants from the government from Wednesday.

The Self Employed Income Support Scheme is designed to match the support being given to furloughed employees.

The grants will be calculated as 80% of average monthly profit over a period of up to three years.

The government said the money will be paid into the accounts of eligible people six days after applying.

The maximum payment will be £7,500, intended to cover March, April and May.

The scheme is the biggest direct financial support package for freelancers and the self-employed since lockdown started.

It was unveiled in March after the government faced criticism for failing to provide support for self-employed and freelance workers in its earlier package of economic measures.

Launching at 08:00 on Wednesday, the process will be run by HM Revenue & Customs, which has been operating and overseeing loan schemes and the government’s furlough payments.

Those able to make a claim have already been contacted by HMRC and can use a unique reference to make their claim.

But those who started in business from early April last year will miss out, as will those who pay themselves just with dividends from a limited company.

Derek Cribb, chief executive of the Association of Independent Professionals and the Self-Employed, said: “For the self-employed, coronavirus is not only a health crisis, but also a pressing income crisis.

“We are delighted that the government has heeded much of IPSE’s advice by setting up the Self-Employment Income Support Scheme, which extends a much-needed lifeline to those self-employed people who are eligible for it.”

The government has not said whether the initiative will be extended into the autumn in line with the furlough scheme, which protects 80% of employees’ wages up to £2,500 a month.

On Tuesday, Chancellor Rishi Sunak announced that scheme was being extended until the end of October.

Mr Sunak said: “With payments arriving before the end of this month, the self-employed across the UK will have money in their pockets to help them through these challenging times.”[:hu]

Az önálló vállalkozók milliói, akiknek vállalkozását a koronavírus érintette, szerdánként pályázhatnak támogatásra a kormánytól.

Az önálló vállalkozók jövedelemtámogatási rendszerét úgy alakították ki, hogy megfeleljen a kiszorult munkavállalóknak nyújtott támogatásnak.

A támogatásokat legfeljebb három éves időszakra az átlagos havi haszon 80% -ának kell kiszámítani.

A kormány szerint a pénzt a pályázás után hat nappal fizetik be a jogosultak számlájára.

A maximális kifizetés 7500 font, amely a március, április és május fedezésére szolgál.

A rendszer a lezárás kezdete óta a legnagyobb közvetlen pénzügyi támogatási csomag szabadúszók és önálló vállalkozók számára.

Márciusban mutatták be, miután a kormány kritikával szembesült azzal, hogy korábbi gazdasági intézkedéscsomagjában nem nyújtott támogatást az önálló vállalkozók és a szabadúszó munkavállalók számára .

A szerdán 08:00 óráig induló folyamatot a HM Revenue & Customs irányítja, amely a kölcsönrendszereket és a kormány nehéz kifizetéseit működteti és felügyeli.

Azokkal, akik képesek igényt benyújtani, már kapcsolatba lépett a HMRC-vel, és egyedi referenciaként használhatják igényüket.

De azok, akik tavaly április elejétől kezdték meg vállalkozni, nem fognak hiányozni, csakúgy, mint azok, akik csak részvénytársaság osztalékával fizetnek maguknak.

Derek Cribb, a Független Szakértők és az önfoglalkoztatottak Szövetségének vezérigazgatója elmondta: “Az önálló vállalkozók számára a koronavírus nemcsak egészségügyi válság, hanem sürgető jövedelmi válság.

“Örülünk, hogy a kormány nagy figyelmet fordított az IPSE tanácsaira az önfoglalkoztatói jövedelemtámogatási rendszer létrehozásával, amely kiterjeszti a nagyon szükséges mentőkötést az önálló vállalkozókra, akik jogosultak arra.”

A kormány nem mondta, hogy a kezdeményezést az őszre is kiterjesztik-e a továbbiakban, amely a munkavállalók béreinek 80% -át havonta 2500 GBP-ig megvédi.

Kedden, Rishi Sunak kancellár bejelentette, hogy a rendszert október végéig meghosszabbítják .

Sunak úr elmondta: “Ha a fizetések e hónap vége előtt érkeznek, az Egyesült Királyságban az önálló vállalkozóknak pénzük lesz a zsebükben, hogy segítsenek nekik ezen a kihívásokkal teli időben.”[:]

Találatok: 49

Vélemény, hozzászólás?

Az e-mail-címet nem tesszük közzé.