[:en]

The UK’s Job Retention Scheme may cost £30-40bn over three months, three times the size of initial estimates.

That is according to analysis by the Resolution Foundation, using the latest figures on take-up of the scheme from the British Chambers of Commerce (BCC).

While initial Treasury estimates suggested a 10% take-up, fresh figures from the BCC suggest that far more firms are planning to use it.

It found nearly a fifth of smaller firms plan to furlough all their staff.

And 50% of companies are putting most of their staff into the scheme.

Urgent funding

The Job Retention Scheme aimed at protecting jobs has been widely welcomed by companies, which have seen their incomes plummet because of the shutdown and which need help to stay in business and keep staff on.

Employees can be put on furlough – a leave of absence – and firms can keep paying them, but 80% of their wages will be reimbursed by a grant from the government. The Treasury has promised companies the scheme will be ready by the end of the month.

The Resolution Foundation think tank calculates that if that pattern is repeated across the economy, then at least a third of private sector employees – somewhere between 8 million and 11 million people – will be furloughed.

The cost to government on those figures would be £30-£40bn over three months – roughly similar to the amount the government spends each year on police and safety.

If the shutdown continues beyond May and into the summer, the cost could be even greater.

BCC director general Adam Marshall told the BBC: “So many businesses around the country need cash quickly. If they don’t receive some of the funding urgently by the end of this month, many of them are going to have to take drastic steps.

“I’m afraid that we would see an increase in the rate of business failures. And we’d see a lot of otherwise viable companies going to the wall. That’s why it’s so important that the furlough scheme and the other government support schemes get cash out to the front line as quickly as possible.”

Mark Reynolds, chief executive of construction company Mace Group, said he had put 800 staff on furlough,

“What the furlough scheme’s enabled us to do is keep the capacity and capability within our business so that when we come through this, we can then re-deploy our people immediately so we can go back to work,” he told the BBC.

Torsten Bell, chief executive of the Resolution Foundation think tank, said: “By subsidising up to 80% of workers’ wages, the scheme will help millions of workers who would otherwise face catastrophic hits to their living standards. The cost of the scheme depends on firms’ take-up and the length of time workers need to be furloughed for.

“But with recent surveys implying that at least a third of the private sector workforce could be paid through the scheme, it is likely to cost as much as £30bn to £40bn over three months. The economic and social cost of mass unemployment in the absence of such a scheme would be far, far greater.”

However, what amounts to a giant safety net still has holes large enough for tens of thousands of people to slip through.

Simple fix

Saj Devshi changed jobs after the 28 February cut-off date and doesn’t qualify to be furloughed by his new employer.

He’s calling for the Chancellor to review the scheme, which he believes is unfair for many new starters.

“I’m really worried about what the impact’s going to be for many people in my position,” he said.

“It’s real simple to fix this; all they need to do is remove the cut-off date that they’ve imposed, other countries are not following this model. There are easy ways to verify people’s employment.

“I’d also like to see former employers step up during this time of national emergency and rehire former employees using the furlough scheme, which has been specially designed to save peoples incomes during this period.”[:hu]

Az Egyesült Királyság foglalkoztatási megőrzési rendszere 30–40 milliárd fontba kerülhet három hónap alatt, háromszorosa az eredeti becsléseknek.

Ez a Resolution Foundation elemzésének eredménye, a legfrissebb adatok felhasználásával, amelyek a rendszernek a Brit Kereskedelmi Kamara (BCC) részvételéről szólnak.

Míg a kezdeti államkincstári becslések 10% -os felhasználást sugalltak, a BCC friss adatai arra utalnak, hogy sokkal több cég tervezi használni.

Megállapította, hogy a kisebb cégek közel ötöde azt tervezi, hogy munkatársaikat leszámolják.

És a vállalatok 50% -a alkalmazottainak nagy részét foglalkoztatja a rendszerben.

Sürgős finanszírozás

A munkahelyek megóvására irányuló, a munkahelyek megőrzését célzó rendszert széles körben üdvözölték azok a vállalatok, amelyek jövedelmük zuhanása miatt állt le, és amelyeknek segítségre van szükségük az üzleti élet folytatása és az alkalmazottak folyamatos megtartása érdekében.

A munkavállalókat el lehet távolítani – távolléti szabadságra -, és a cégek továbbra is fizethetnek nekik, ám bérük 80% -át kormányzati támogatás fogja visszatéríteni. A Kincstár megígérte a társaságoknak, hogy a rendszer a hónap végére kész lesz.

A Resolution Foundation gondolkodóközpontja kiszámítja, hogy ha ez a minta megismétlődik a gazdaság egészében, akkor a magánszektorban dolgozók legalább egyharmadát – valahol 8 és 11 millió ember között – elvonják.

Ezeknek a számoknak a költsége a kormánynak 30 – 40 milliárd font lenne három hónap alatt – nagyjából hasonló ahhoz az összeghez, amelyet a kormány évente költene a rendőrségre és a biztonságra.

Ha a leállítás folytatódik május után és nyárra, a költségek még magasabbak lehetnek.

A BCC Adam Marshall főigazgatója elmondta a BBC-nek: “Az ország egész területén nagyon sok vállalkozásnak van szüksége készpénzre. Ha a hónap végéig nem kapnak sürgősen támogatást, sokuknak drasztikus lépéseket kell tennie.

“Attól tartok, hogy növekedni fogunk az üzleti kudarcok arányában. És sok másképp életképes vállalkozást látunk a fal felé menni. Ezért annyira fontos, hogy a szűkös és más állami támogatási rendszerek a lehető leggyorsabban készpénzt fizetni a frontvonalig. “

Mark Reynolds, a Mace Group építőipari cég vezérigazgatója azt mondta, hogy 800 alkalmazottat hátráltatott,

“Amit az elterjedt rendszer lehetővé tett számunkra, az az, hogy megőrizzük a kapacitást és a képességünket az üzleti életünkben, hogy amikor ezt átjutjuk, azonnal áthelyezhessük embereinket, hogy visszatérhessünk a munkához” – mondta a BBC-nek.

Torsten Bell, a Resolution Foundation gondolkodóközpontjának ügyvezetõ igazgatója elmondta: “A munkavállalók bérének akár 80% -ának támogatásával a rendszer több millió munkavállalót segíteni fog, akik egyébként katasztrófát szenvednének életszínvonalukhoz. A rendszer költségei attól függnek. a vállalkozások felvételét és a munkavállalók időtartamát fel kell tüntetni.

“Azonban a közelmúltbeli felmérések alapján, amelyek szerint a magánszektorban dolgozók legalább egyharmada fizethető lenne a rendszer révén, valószínűleg 30 milliárd és 40 milliárd font közötti költségekbe kerülne három hónap alatt. A tömeges munkanélküliség gazdasági és társadalmi költségei a egy ilyen rendszer hiánya sokkal, sokkal nagyobb lenne. “

Azonban ami óriási biztonsági hálónak számít, még mindig vannak elég nagy lyukak ahhoz, hogy több tízezer ember átjusson.

Egyszerű javítás

Saj Devshi a február 28-i határidő után váltott munkahelyet, és nem felel meg annak, hogy új munkáltatója elbocsátja.

Felszólítja a kancellárt, hogy vizsgálja felül a rendszert, amely szerinte sok új induló számára tisztességtelen.

“Nagyon aggódok amiatt, hogy ez milyen hatással lesz sok pozíciómban lévő emberre” – mondta.

“Igazán egyszerű ezt kijavítani; csak annyit kell tennie, hogy eltávolítják az általuk kiszabott határidőt, más országok nem követik ezt a modellt. Az emberek foglalkoztatásának ellenőrzésére egyszerű módszerek vannak.

“Azt is szeretném látni, ha a volt munkáltatók lépnek fel a nemzeti vészhelyzet idején, és újrabeosztják a volt munkavállalókat a furlough rendszerrel, amelyet kifejezetten az emberek jövedelmének megmentésére terveztek ebben az időszakban.”

[:]

Találatok: 39

Vélemény, hozzászólás?

Az e-mail-címet nem tesszük közzé.