[:en]

The prime minister has pledged his government will “not go back to the austerity of 10 years ago” ahead of a speech on Tuesday.

In an interview with the Mail on Sunday, Boris Johnson set out his plans for a post-lockdown economic recovery.

They will include a new taskforce, led by the chancellor, which he says will look at speeding up the building of hospitals, schools and roads.

The economy shrank by 20.4% in April – the largest monthly fall on record.

Amid continued criticism of the way his government has handled the pandemic, the PM said ministers will be “doubling down on levelling up” – spending on infrastructure in order to “build our way back to health”.

“We’re going to make sure that we have plans to help people whose old jobs are not there any more to get the opportunities they need.

“We are absolutely not going back to the austerity of 10 years ago,” he told the paper.

The new Infrastructure Delivery Taskforce will look at major projects in the pipeline and remove “bottlenecks at every step of development and delivery”.

No 10 hopes a building boom will boost jobs and improve connectivity for cities, towns and villages.

The membership of the taskforce, led by Chancellor Rishi Sunak will be set out in “due course”, a Downing Street spokesperson said.

Number 10’s confirmation of an infrastructure drive follows a call by ex-Tory prime minister Sir John Major for tax rises to be avoided while the country looks to get back on its feet.

Sir John said tax rises during the current situation would be a “mistake” and urged the government to borrow in order to exploit the low interest rates available at present.

And former Chancellor Sajid Javid has previously warned against a return to austerity, calling for low taxes on businesses to help the UK’s recovery.

Boris Johnson has faced serious criticism for the way his government has handled the coronavirus outbreak – and questions are likely to continue as ministers look to ease the lockdown in England.

But evidently keen to try and get his wider political agenda back on track, the prime minister is returning to the phrase that was so frequently used in last year’s general election campaign – “levelling up”.

It means spending on infrastructure – schools, transport and the NHS.

So, how will these big projects be paid for?

With billions already spent to support the economy during this pandemic, borrowing, big time, seems on the cards.


The number of workers on UK payrolls dived more than 600,000 between March and May, official figures suggest, with economists warning the full effect on employment will not be felt until wage support schemes end.

Almost nine million workers who are unable to do their job because of the pandemic have had their wages paid by the government under its furlough scheme.

But firms will have to start paying towards the scheme from August, and it will close entirely in October.

In a major easing of England’s lockdown, the PM announced on Tuesday that pubs, restaurants and hotels were among the list of venues that would be allowed to reopen from 4 July.

But the announcement was criticised by some businesses – such as indoor gyms – that were not included on the list.

The Observer reported that a further one million people could become jobless if further government support is not announced by August, adding to the 2.8 million already out of work.

New House of Commons Library analysis, commissioned by the Labour Party, suggests that unemployment levels could soar to levels not seen since the 1980s – tipping past the peak of 3.3 million seen in 1984 under Margaret Thatcher, the paper said.

Shadow business secretary Ed Miliband said: “The scale of the economic emergency facing us is enormous. But the government is pulling the rug from under businesses employing one million people by demanding they start bearing the cost of the furlough when they don’t even know when they can reopen.

“The government’s approach will put jobs, businesses and livelihoods at risk which will impose costs on us all. Sectors in distress should get special help, and the furlough scheme, and economic support must go hand in hand with public health measures designed to keep us safe.”

A Downing Street spokesperson said there is no excuse for delays in bolstering the country’s infrastructure.

“The coronavirus response has shown that it doesn’t have to take years to get essential projects off the ground – the Nightingale hospitals and ventilator challenge were up and running in a matter of weeks,” the No 10 spokesperson added.

“As we recover from the pandemic we must apply that same urgency to the major projects at the foundations of this country and get them done right, to truly level up opportunity across the UK.”

Meanwhile, Leicester East MP Claudia Webbe is calling for a local lockdown amid concerns of a spike in cases locally. She describes a “perfect storm” of high poverty, higher numbers of positive tests and higher ethnic diversity in the area.

Leicester’s mayor Sir Peter Soulsby said the city has been given latest government data which should show which areas – if any – are being “adversely affected” by the virus. Lockdown measures might then have to be introduced, he added.

The Department of Health said it was supporting the local council and four mobile testing sites have been set up there.[:hu]

A miniszterelnök a kedden tartott beszéd előtt megígérte, hogy kormánya “nem tér vissza a tíz évvel ezelőtti megszorításokhoz”.

Boris Johnson a vasárnapi levélben adott interjúban vázolta a gazdasági fellendülés utáni terveit.

Új munkacsoportot fognak kinevezni, amelyet a kancellár vezet, és amely szerint kórházak , iskolák és utak felépítésének felgyorsítására törekszik.

A gazdaság 20,4% -kal zsugorodott áprilisban – ez a legnagyobb havi esés.

A miniszterelnök a kormány által a világjárvány kezelésével kapcsolatos folyamatos kritika közepette azt mondta, hogy a miniszterek “megduplázódnak a szintek szintjén” – az infrastrukturális kiadásokra annak érdekében, hogy “visszatérjünk az egészséghez”.

“Gondoskodni fogunk arról, hogy terveink vannak segíteni az embereknek, akiknek már nincs régi munkahelye, a szükséges lehetőségek megszerzésében.

“Egyáltalán nem térünk vissza a tíz évvel ezelőtti megszorításokhoz” – mondta a cikk.

Az új Infrastruktúra-szállítási Munkacsoport megvizsgálja a folyamatban lévő fő projekteket, és megszünteti a „szűk keresztmetszeteket a fejlesztés és a szállítás minden szakaszában”.

A 10. sz. Azt reméli, hogy az építési fellendülés fellendíti a munkahelyeket és javítja a városok, falvak és falvak összeköttetését.

A Downing Street szóvivője szerint Rishi Sunak kancellár vezette munkacsoport tagságát “megfelelő időben” meghatározzák.

A 10. számú megerősítés egy infrastrukturális hajtás után, Sir Tony ex-miniszterelnök felszólítása követi az adóemelések elkerülését, miközben az ország visszatér a lábára.

Sir John kijelentette, hogy az adóemelés a jelenlegi helyzetben “hiba” lesz, és sürgette a kormányt, hogy vegyen fel hitelt a jelenleg elérhető alacsony kamatlábak kiaknázása érdekében.

És Sajid Javid volt kancellár korábban figyelmeztette a megszorítások visszatérését , és alacsony adókat követelt a vállalkozások számára az Egyesült Királyság helyreállásának elősegítése érdekében.

Boris Johnson komoly kritikával szembesült azzal, ahogyan kormánya kezelte a koronavírus kitörését – és a kérdések valószínűleg folytatódni fognak, mivel a miniszterek megkönnyítik az angliai lezárást.

A miniszterelnök azonban nyilvánvalóan lelkesen próbálta visszatérni a szélesebb politikai napirendjére, és visszatér a mondathoz, amelyet oly gyakran használtak a tavalyi általános választási kampányban – „kiegyenlítés”.

Ez azt jelenti, hogy költenek az infrastruktúrára – az iskolákra, a közlekedésre és az NHS-re.

Szóval, hogyan fognak fizetni ezek a nagy projektek?

Mivel milliárdnyi összeget költöttek a gazdaság támogatására ebben a világjárványban, hitelfelvétel, nagy idő jelenik meg a kártyákon.


A hivatalos adatok azt sugallják, hogy az Egyesült Királyság bérszámfejtőjén dolgozók száma március és május között meghaladta a 600 000- et. A közgazdászok arra figyelmeztetnek, hogy a foglalkoztatásra gyakorolt ​​teljes hatás addig nem lesz érezhető, amíg a bér-támogatási rendszerek véget nem érnek.

Majdnem kilenc millió munkavállaló számára, akik a világjárvány miatt nem tudnak munkát elvégezni, a bérek a kormány által fizetett fizetési rendszer alapján kerültek kifizetésre.

cégeknek azonban augusztusban kell kezdeniük a rendszer befizetését, és októberben teljes egészében bezárják.

Az angliai zárolás jelentős megkönnyítésével a miniszterelnök kedden bejelentette, hogy a kocsmák, éttermek és szállodák szerepelnek azon helyszínek listájában, amelyeket július 4-től nyithatnak meg újra.

A bejelentést azonban néhány olyan vállalkozás kritizálta, mint például a beltéri edzőtermek, amelyek nem szerepeltek a listán.

A megfigyelő arról számolt be, hogy további egymillió ember munkanélkülivé válhat, ha augusztusban nem jelentenek be további kormányzati támogatást, és ez kiegészíti a már munkanélküli 2,8 milliót.

A New House of Commons könyvtári elemzése, amelyet a Munkáspárt megbízott, arra utal, hogy a munkanélküliségi szint olyan szintre emelkedhet, amelyet még nem láttak az 1980-as évek óta – elhaladva a Margaret Thatcher 1984-ben megfigyelt 3,3 millió csúcsán.

Az árnyék üzleti titkára, Ed Miliband elmondta: “Az előttünk álló gazdasági vészhelyzet mértéke óriási. De a kormány húzza le a szőnyeget az egymillió embert foglalkoztató vállalkozások alól, követelve, hogy kezdjék el viselni a háború költségeit, amikor még nem is tudják amikor újra megnyithatják.

“A kormány megközelítése veszélyezteti a munkahelyeket, a vállalkozásokat és a megélhetést, ami mindenki számára költségeket vet fel. A bajba jutott szektoroknak különleges segítséget kell kapniuk, valamint a hátrányos rendszert és a gazdasági támogatást együtt kell folytatni a közegészségügyi intézkedésekkel, amelyek célja a minket megtartani. biztonságos.”

A Downing Street szóvivője szerint az ország infrastruktúrájának felújításában nem szabad mentséget adni.

“A koronavírus válasza azt mutatja, hogy évekre nincs szükség ahhoz, hogy alapvető projekteket elindítsanak – a Nightingale kórházak és a ventillátorok kihívása hetek alatt állt fel és működött” – tette hozzá a 10. számú szóvivő.

“Amint helyreállunk a világjárványtól, ugyanezt a sürgősséget kell alkalmaznunk az ország alapjain szereplő nagyprojektekre, és rendben kell elvégezni őket, hogy valóban kiegyenlítsük a lehetőséget az Egyesült Királyságban.”

Eközben a Leicester East képviselője, Claudia Webbe helyi lezárásra szólít fel a tüskével kapcsolatos aggályok közepette esetenként. Leírja a magas szegénység, a pozitív tesztek nagyobb száma és a térség nagyobb etnikai sokféleségének “tökéletes viharát”.

A leicesteri polgármester, Sir Peter Soulsby elmondta, hogy a város megkapta a legfrissebb kormányzati adatokat, amelyek mutatják, hogy mely területeket – ha vannak ilyenek – a vírus “károsítja”. Lehet, hogy be kell vezetni a zárolási intézkedéseket – tette hozzá.

Az Egészségügyi Minisztérium kijelentette, hogy támogatja a helyi tanácsot, és négy mobil tesztelési helyet hoztak létre ott.[:]

Vélemény, hozzászólás?

Az e-mail-címet nem tesszük közzé.