[:en]

After two decades, British beef could hit American stores again. According to the London government, this could mean £ 66 million in business opportunities in the coming years.

British beef exports to the US came to a complete halt after the 1996 BSE, or more commonly known as “mad cow disease” epidemic.HOWEVER, AFTER TWENTY YEARS, THE SITUATION IS NOW CHANGING AND THE FIRST SHIPMENTS FROM FOYLE FOOD GROUP IN NORTHERN IRELAND CAN NOW OFFICIALLY START.

While one British agricultural organization says we are witnessing a “historic moment”, the government anticipates that the US market will provide around £ 66 million in business opportunities over the next five years.

The antecedent of the decision was that in 2019, the U.S. Food Safety Authority examined the possibility of British beef and lamb exports and the beef received a green signal. In the case of lamb, exports have yet to start.

The British government has also indicated the opening of beef exports is just the tip of the iceberg.FREE TRADE NEGOTIATIONS WITH THE UNITED STATES WILL PROVIDE HUGE EXPORT OPPORTUNITIES FOR BRITISH AGRICULTURE.

Although the government has officially announced that they will adhere to the strictest and highest standards, some critics fear that the trade agreement would also open up imports of lower quality food into the island nation.

[:hu]

Két évtized után ismét brit marhahús kerülhet az amerikai boltokba. A londoni kormány szerint ez 66 millió fontos üzleti lehetőséget jelenthet a következő években.

Az 1996-os BSE, vagy közismertebb nevén „kergemarha-kór” járvány után teljesen leállt az USA-ba irányuló brit marhahús export.HÚSZ ÉV UTÁN AZONBAN MOST VÁLTOZIK A HELYZET, ÉS MOSTANTÓL HIVATALOSAN IS ELINDULHATNAK AZ ELSŐ SZÁLLÍTMÁNYOK AZ ÉSZAK-ÍRORSZÁGI FOYLE FOOD GROUPTÓL.

Miközben az egyik brit mezőgazdasági szervezet szerint „történelmi pillanatnak” vagyunk tanúi, a kormány azzal számol, hogy az amerikai piac mintegy 66 millió fontos üzleti lehetőséget jelent majd a következő öt évben.

A döntés előzménye, hogy 2019-ben az amerikai élelmiszerbiztonsági hatóság megvizsgálta a brit marhahús- és bárányexport lehetőségét, és a marhahús zöld jelzést kapott. A bárány esetében egyelőre még várni kell az export beindulására.

A brit kormány emellett jelezte, a marhahús-export megnyitása csupán a jéghegy csúcsa.AZ EGYESÜLT ÁLLAMOKKAL FOLYTATOTT SZABADKERESKEDELMI TÁRGYALÁSOK UGYANIS HATALMAS EXPORTLEHETŐSÉGEKET BIZTOSÍTHATNAK MAJD A BRIT MEZŐGAZDASÁG SZÁMÁRA.

Jóllehet a kormány hivatalos közlése szerint a legszigorúbb és legmagasabb standardokhoz tartják majd magukat, egyes kritikusok attól tartanak, hogy a kereskedelmi megállapodás a gyengébb minőségű élelmiszer behozatalát is megnyitná a szigetországba.

[:]

Vélemény, hozzászólás?

Az e-mail-címet nem tesszük közzé.