[:en]

The current London round of talks on the terms of the future relationship between the UK and the European Union, which was originally scheduled to end on Sunday night, has been extended. A Downing Street spokesman said in no detail in his Sunday brief that Michel Barnier, the European Commission’s negotiator, will remain in the British capital until Wednesday.

Barnier and his staff arrived in London on Thursday. The British delegation will be led by David Frost, the government’s chief negotiator.THE TWO PARTIES AGREED IN ADVANCE THAT AT THIS STAGE THERE WILL BE NEGOTIATIONS EVERY DAY, INCLUDING WEEKENDS, UNLESS THE DELEGATIONS DECIDE OTHERWISE ON THE GO.

Brandon Lewis, the Conservative British government’s minister for Northern Ireland, told BBC television on Sunday it was a very good sign that Michel Barnier was willing to resume talks in London beyond the scheduled date. He added thatTHERE IS A GOOD CHANCE THAT THE UK AND THE EUROPEAN UNION WILL AGREE IN THE COMING WEEKS ON THE MODALITIES OF FUTURE BILATERAL RELATIONS.

The future of the negotiations has become uncertain since the EU summit in mid-October. At the meeting, the leaders of the member states adopted a resolution that London should take the further steps necessary for the agreement.

In response, Downing Street said last weekend that the British government had interpreted this resolution as effectively ending the negotiations with the EU, andTHERE IS NO POINT IN CONTINUING THE TALKS UNLESS THE UNION CHANGES ITS POSITION THAT ONLY THE BRITISH GOVERNMENT NEEDS TO TAKE FURTHER STEPS TO REACH AN AGREEMENT.

However, speaking at Wednesday’s sitting in the European Parliament, Michel Barnier said that an agreement on the terms of a future bilateral relationship was at hand if both sides were ready to work constructively in a spirit of compromise.

Downing Street announced almost immediately afterwards that negotiations would continue, after both negotiators had clearly stated thattwo are needed to reach an agreement “.

The United Kingdom withdrew from the European Union on 31 January. On the day of his departure, a transitional period of 11 months, ie until 31 December, began with the aim of allowing time to agree on the terms of a future bilateral relationship, in particular a free trade agreement.

LONDON HAS CONSISTENTLY EMPHASIZED THAT AN AGREEMENT IS STILL UNCERTAIN AND THAT, IF THIS PROVES IMPOSSIBLE IN THE END, THE UK WILL CONTINUE TO TRADE WITH THE EU ON AN “AUSTRALIAN-TYPE” BASIS FROM JANUARY.

The Australian-type conditionality system, regularly mentioned by the British Government as options, would in fact mean that trade between the UK and the EU would continue under the general rules of the World Trade Organization (WTO) from January, with tariffs in the current unhindered trade.

The British Automobile Manufacturers and Dealers Association (SMMT) this week warned the UK government that under the WTOA 10 PER CENT TARIFF WOULD BE LEVIED ON BILATERAL CAR TRADE WITH THE EU, WHICH WOULD INCREASE TRADE COSTS BY £ 4.5 BILLION (HUF 1,815 BILLION).

According to SMMT’s calculations, WTO regulation would increase the retail price of internal combustion engine cars imported from the EU in the UK by an average of £ 1,900 (HUF 770,000) and electric cars by £ 2,800 (more than HUF 1.1 million).

[:hu]Meghosszabbították az Egyesült Királyság és az Európai Unió jövőbeni kapcsolatrendszerének feltételeiről szóló tárgyalások most folyó londoni fordulóját, amely az eredeti tervek szerint vasárnap este véget ért volna. A Downing Street szóvivője részletek nélkül azt közölte vasárnapi tájékoztatóján, hogy Michel Barnier, az Európai Bizottság tárgyalásvezetője szerdáig marad a brit fővárosban.

Barnier és stábja csütörtökön érkezett Londonba. A brit küldöttséget David Frost, a kormány főtárgyalója vezeti. A KÉT FÉL ELŐZETESEN ARRÓL ÁLLAPODOTT MEG, HOGY A MOSTANI SZAKASZBAN MINDEN NAP LESZNEK TÁRGYALÁSOK, BELEÉRTVE A HÉTVÉGÉKET IS, HACSAK A KÜLDÖTTSÉGEK MENET KÖZBEN MÁSHOGY NEM DÖNTENEK.

Brandon Lewis, a konzervatív párti brit kormány észak-írországi ügyekért felelős minisztere a BBC televíziónak vasárnap kijelentette: nagyon jó jel, hogy Michel Barnier hajlandó a londoni tárgyalások folytatására a tervezett időponton túl. Hozzátette, hogy JÓ ESÉLY VAN ARRA, HOGY AZ EGYESÜLT KIRÁLYSÁG ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ A KÖVETKEZŐ HETEKBEN MEGÁLLAPODÁSRA JUT A JÖVŐBENI KÉTOLDALÚ KAPCSOLATOK FELTÉTELRENDSZERÉRŐL.

A tárgyalások jövője az október közepi EU-csúcsértekezlet után bizonytalanná vált. Az ülésen ugyanis a tagországok vezetői olyan állásfoglalást fogadtak el, hogy Londonnak kell megtennie a megállapodáshoz szükséges további lépéseket.

A Downing Street erre reagálva a múlt hétvégén közölte, hogy a brit kormány értelmezése szerint ezzel az állásfoglalással az EU gyakorlatilag véget vetett a tárgyalásoknak, és NINCS IS ÉRTELME A MEGBESZÉLÉSEK FOLYTATÁSNAK, HA AZ UNIÓ NEM VÁLTOZTAT AZON AZ ÁLLÁSPONTJÁN, HOGY CSAK A BRIT KORMÁNYNAK KELL A MEGÁLLAPODÁS ÉRDEKÉBEN TOVÁBBI LÉPÉSEKET TENNIE.

Michel Barnier azonban az Európai Parlament szerdai ülésén felszólalva kijelentette: a megállapodás a majdani kétoldalú kapcsolatrendszer feltételeiről karnyújtásnyira van, ha mindkét fél készen áll a konstruktív munkára a kompromisszumkészség jegyében.

A Downing Street szinte rögtön ezután bejelentette, hogy a tárgyalások mégis folytatódnak, miután immár mindkét tárgyalófél egyértelműen kinyilvánította, hogyegy megállapodás eléréséhez ketten kellenek”.

Az Egyesült Királyság január 31-én kilépett az Európai Unióból. Távozásának napján 11 hónapos, vagyis december 31-ig tartó átmeneti időszak kezdődött azzal a céllal, hogy legyen idő a megállapodásra a majdani kétoldalú kapcsolatrendszer feltételeiről, mindenekelőtt egy szabadkereskedelmi egyezményről.

LONDON FOLYAMATOSAN HANGSÚLYOZZA, HOGY TOVÁBBRA SEM BIZTOS A MEGÁLLAPODÁS ELÉRÉSE, ÉS HA EZ VÉGÜL LEHETETLENNEK BIZONYUL, AZ EGYESÜLT KIRÁLYSÁG JANUÁRTÓL “AUSZTRÁLIAI TÍPUSÚ” FELTÉTELRENDSZERBEN FOLYTATJA KERESKEDELMÉT AZ EU-VAL.

A brit kormány által a lehetőségek között rendszeresen emlegetett ausztráliai típusú feltételrendszer valójában azt jelentené, hogy az Egyesült Királyság és az EU kereskedelme januártól a Kereskedelmi Világszervezet (WTO) általános szabályrendszere alapján folytatódna, ez viszont vámok megjelenésével járna a jelenleg akadálytalan kereskedelmi forgalomban.

A brit autógyártók és autókereskedők szövetsége (SMMT) a héten arra figyelmeztette a brit kormányt, hogy a WTO-szabályrendszer alapján10 SZÁZALÉKOS VÁM TERHELNÉ AZ EU-VAL FOLYTATOTT KÉTOLDALÚ AUTÓKERESKEDELMET, ÉS EZ 4,5 MILLIÁRD FONTTAL (1815 MILLIÁRD FORINTTAL) EMELNÉ A KERESKEDELMI KÖLTSÉGEKET.

A SMMT számításai szerint a WTO-szabályozás az EU-ból importált, belső égésű motorral működő autók nagy-britanniai kiskereskedelmi árát átlagosan 1900 fonttal (770 ezer forinttal), az elektromos autókét 2800 fonttal (több mint 1,1 millió forinttal) növelné.[:]

Vélemény, hozzászólás?

Az e-mail-címet nem tesszük közzé.