[:en]In a few days, progress must be made in regulating the future relationship between the UK and the European Union, British Prime Minister Boris Johnson told German Chancellor Angela Merkel by telephone on Sunday.

The United Kingdom withdrew from the European Union on 31 January. On the day of his departure, a transitional period of 11 months began, the main purpose of which is to allow time to agree on the terms of the future bilateral relationship. Above all, by the end of the transition period, which expires on 31 December, the British government intends to reach a comprehensive free trade agreement with the EU.

However, Johnson said the other day: London actually sees 15 October as the deadline, and if no agreement is reached by then, he sees no chance of a free trade agreement between the UK and the EU.

A Downing Street spokesman said the British prime minister had a telephone conversation with Merkel on Sunday night, confirming the British government is seeking an agreement, but that progress must be made in the coming days to bridge remaining significant differences, particularly over fisheries regulation and a level playing field.

To do this, Johnson said the heads of the British and EU negotiating delegations needed to negotiate intensively. A Downing Street spokesman in his Sunday night briefing did not detail when EU chief negotiator David Frost and EU chief negotiator Michel Barnier will contact each other again.

The last ninth round of negotiations on a future bilateral relationship was concluded on 2 October, and no concrete announcements have been made since then to hold further official rounds.

In a statement after the end of the ninth round, Frost said that there was a great deal of disagreement on one of the most controversial issues, fisheries regulation. According to the then wording of the British Chief Negotiator, if the EU is not more realistic and flexible on this issue than at present, there is a risk that it will be impossible to bridge these differences.

A Downing Street spokesman said Boris Johnson in a Sunday night telephone conversation with the German chancellor that while it would be beneficial for both sides to make progress over the next few days, London is ready to move to “Australian-type” trade terms at the end of the transition period if no agreement can be reached with the EU. Australia and the EU have been negotiating a free trade agreement for two years, but they do not currently have a separate bilateral trade agreement.

In fact, the “Australian-type” terms of trade, regularly mentioned by the British government as options, would mean that trade between the UK and the EU would continue under the general rules of the World Trade Organization (WTO) from January, with tariffs in the current unhindered trade.[:hu]Néhány napon belül haladást kell elérni az Egyesült Királyság és az Európai Unió jövőbeni kapcsolatrendszerének szabályozásában – mondta vasárnap Boris Johnson brit miniszterelnök telefonon Angela Merkel német kancellárnak.

Az Egyesült Királyság január 31-én lépett ki az Európai Unióból. Távozásának napján 11 hónapos átmeneti időszak kezdődött, amelynek legfontosabb célja az, hogy időt biztosítson a megállapodásra a majdani kétoldalú kapcsolatrendszer feltételeiről. A december 31-én lejáró átmeneti időszak végéig a brit kormány mindenekelőtt átfogó szabadkereskedelmi megállapodást kíván elérni az EU-val.

Johnson a minap azonban kijelentette: London valójában október 15-ét tekinti határidőnek, és ha addig nem születik megállapodás, akkor ő nem lát esélyt arra, hogy lesz szabadkereskedelmi egyezmény az Egyesült Királyság és az EU között.

A Downing Street szóvivőjének tájékoztatása szerint a brit kormányfő vasárnap este telefonon tárgyalt Merkellel, akinek megerősítette: a brit kormány megállapodásra törekszik, de ennek érdekében a következő napokban előrelépést kell elérni a továbbra is jelentős nézetkülönbségek áthidalásához, mindenekelőtt a halászat szabályozásában és az egyenlő versenyfeltételek ügyében.

Johnson szerint ennek érdekében a brit és az uniós tárgyalóküldöttségek vezetőinek intenzív tárgyalásokat kell folytatniuk. Downing Street szóvivője vasárnap esti tájékoztatásában nem részletezte, hogy David Frost brit és Michel Barnier EU-főtárgyaló mikor veszi fel ismét a kapcsolatot egymással.

A jövőbeni kétoldalú kapcsolatrendszerről folyó tárgyalássorozat legutóbbi, kilencedik fordulója október 2-án befejeződött, és azóta nem hangzottak el konkrét bejelentések további hivatalos fordulók megtartásáról.

Frost a kilencedik forduló befejezése utáni nyilatkozatában közölte, hogy az egyik legvitatottabb kérdésben, a halászat szabályozásában nagyon nagyok a nézetkülönbségek. A brit főtárgyaló akkori megfogalmazása szerint ha az EU nem a jelenleginél reálisabban és rugalmasabban ehhez a kérdéshez, akkor fennáll a kockázata annak, hogy e nézeteltérések áthidalása lehetetlennek bizonyul.

A Downing Street szóvivője szerint a német kancellárral tartott vasárnap esti telefonbeszélgetésén Boris Johnson is hangsúlyozta, hogy jóllehet mindkét fél számára előnyös lenne, ha a következő néhány napon sikerülne haladást elérni, de London kész „ausztrál típusú” kereskedelmi feltételekre áttérni az átmeneti időszak lejártával, ha nem sikerül megállapodásra jutni az EU-val. Ausztrália és az EU két éve tárgyal egy szabadkereskedelmi megállapodásról, ám jelenleg nincs külön kétoldalú kereskedelmi egyezményük.

A brit kormány által a lehetőségek között rendszeresen emlegetett „ausztrál típusú” kereskedelmi feltételrendszer valójában azt jelentené, hogy az Egyesült Királyság és az EU kereskedelme januártól a Kereskedelmi Világszervezet (WTO) általános szabályrendszere alapján folytatódna, ez viszont vámok megjelenésével járna a jelenleg akadálytalan kereskedelmi forgalomban.[:]

Vélemény, hozzászólás?

Az e-mail-címet nem tesszük közzé.